| View previous topic :: View next topic |
| Chtěli byste SM v angličtině ? |
| Ano, ale menu stačí |
|
16% |
[ 5 ] |
| Ano i články, ale nepomůžu |
|
3% |
[ 1 ] |
| Ani i články a pomohu |
|
3% |
[ 1 ] |
| Je mi to jedno |
|
13% |
[ 4 ] |
| Nechat to jak to je nyní |
|
63% |
[ 19 ] |
|
| Total Votes : 30 |
|
| Author |
Message |
jenda^^
čestný člen
Joined: 26 Sep 2004
Posts: 5013
Location: Nejdek
14937.90 SMM
|
 Posted: Sun Apr 02, 2006 6:53 pm Post subject: |
 |
|
Ještě tam chybí možnost: jen články 
_________________
Teď mám: Nexus S
Som vlastnil: HTC Touch Pro2, HTC Kaiser, HTC Vox, Siemens M75, Siemens A/C55, Siemens C65, Siemens MT50
Pojďte pokecat na VySemNesmíte.cz a neupejpejte se  Máme novou verzi webu. |
|
| Back to top |
|
 |
BEZY
čestný člen
Joined: 20 Jul 2004
Posts: 4348
Location: Karlovy Vary
81.16 SMM
|
| Posted: Sun Apr 02, 2006 6:55 pm Post subject: |
|
|
Anglicky? To je pohoda, náš učitel AJ je američan, tak bych mu vždycky akorát zadal domácí úkol 
_________________
C35i -> M35i -> M50 -> CX65 -> SX1McLaren -> SXG75 -> HTC HD
http://www.bezysoftware.net
Brew Mobile Commander 2.0 |
|
| Back to top |
|
|
romulus
VIP
Joined: 14 Feb 2004
Posts: 1867
Location: Jizni Morava
10861.00 SMM
|
| Posted: Sun Apr 02, 2006 10:47 pm Post subject: |
|
|
Podle mě je naprosto zbytečný plýtvat energii dobrovolníků, kteří se snaží pro SM něco udělat, na překlady článků. Nic z toho nikdo nebudeme mít.
Naopak často se nikomu nechce překládat některé zajímavé články do češtiny a to by bylo podle mně mnohem užitečnější.
Nemluvě o tom, jak by nám zase Číňani zvedli traffic.  |
|
| Back to top |
|
|
pluto
věrný diskusník
Joined: 15 Feb 2004
Posts: 489
2061.00 SMM
Příspěvky na SM: 351,- |
| Posted: Sun Apr 02, 2006 11:22 pm Post subject: |
|
|
| romulus wrote: | | Nemluvě o tom, jak by nám zase Číňani zvedli traffic. |
a tak kdyby jsi predelal shop do cinstiny.... |
|
| Back to top |
|
|
sidbin
táta fóra
Joined: 12 Nov 2004
Posts: 1193
Location: jižní morava
7892.64 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 8:03 am Post subject: |
|
|
aspon by se trochu vyuzila domena siemensmania.com....a menu asi staci
_________________
Uz jsem zradil, mam SE W810i
Užitečné java aplikace ZDE
MT50 unlock java---->CX65 FW12>>50 + patchy + 12 ikonove menu  + JIMM + Opera +MicroReader + Oskarek |
|
| Back to top |
|
|
simp
moderátor
Joined: 23 Jul 2005
Posts: 1244
Phone: S65
11968.90 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 8:23 am Post subject: |
|
|
| romulus wrote: | | Naopak často se nikomu nechce překládat některé zajímavé články do češtiny a to by bylo podle mně mnohem užitečnější. |
Souhlasím.
_________________
M50 unlock java † → CX70 FW56 Elfpack 2.3 † → S65 FW58 Elfpack 2.3 |
|
| Back to top |
|
|
hanni
řád zlatého admina
Joined: 26 Jan 2004
Posts: 13194
Location: Trenčín
15369.70 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 9:57 am Post subject: |
|
|
Chcel by som vidiet toho cloveka,ktory pri prelozil obsah SM do anglictiny
A okrem toho,ako uz spomenul,opodstatnenie by to aj tak nemalo.
_________________
Kdo umí, ten umí. Kdo neumí, ten čumí. |
|
| Back to top |
|
|
pip@
administrátor
Joined: 11 Aug 2005
Posts: 5470
Location: Olomouc
Phone: SXG75
132978.34 SMM
Příspěvky na SM: 60,- |
| Posted: Mon Apr 03, 2006 10:04 am Post subject: |
|
|
no tak překládat celo SM do angličtiny, to je nadlidskej výkon.....
ale menu by se snad udělat mohlo...
aby, když přijdete z adresy www.siemensmania.com tak aby to bylo anglicky...
_________________
Siemens: C35i, M35i, SL45i (aka U35), ME45 (aka Panther), C65 (aka Hera), M65 (aka X-cite), S75 (aka Minos), SG75 (aka Wolf4), SXG75 (aka Wolf5), EF81 (aka Kestrel)
HTC: TyTN II (aka Kaiser), Touch Diamond (aka Diamond), HD2 (aka Leo), Desire Z (aka Vision)
Samsung: Galaxy Note 10.1 (aka GT-N8010)
Pojďte pokecat na:
 |
|
| Back to top |
|
|
lepidlor
(člen klubu SM)
řád zlaté antény
Joined: 20 Nov 2004
Posts: 816
13860.00 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 5:51 pm Post subject: |
|
|
| pip@ wrote: | no tak překládat celo SM do angličtiny, to je nadlidskej výkon.....
ale menu by se snad udělat mohlo...
aby, když přijdete z adresy www.siemensmania.com tak aby to bylo anglicky... |
To je sice hezké, menu by bylo, ale k čemu? Když by články nebyly v AJ? |
|
| Back to top |
|
|
simp
moderátor
Joined: 23 Jul 2005
Posts: 1244
Phone: S65
11968.90 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 5:58 pm Post subject: |
|
|
No, trochu měním názor. Možná by nebylo úplně špatné přeložit jeden/dva stručné články. Takový krátký návod na patchování nebo přehrání FW by mohl být i anglicky.
Ale jinak jsem spíš také pro překlad anglických článků do ČJ.
_________________
M50 unlock java † → CX70 FW56 Elfpack 2.3 † → S65 FW58 Elfpack 2.3 |
|
| Back to top |
|
|
lacibogi
čestný člen
Joined: 25 Nov 2004
Posts: 5171
Location: LV<->BA
787.96 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 7:19 pm Post subject: |
|
|
Generovanie kódov a odblok je preložený.
_________________
C(ME)75
Lasky |
|
| Back to top |
|
|
ajko
táta fóra
Joined: 21 Aug 2005
Posts: 1315
Location: Puchov-SVK
7861.00 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 7:22 pm Post subject: |
|
|
Inak aspon tie dolezite clanky by nebolo naskodu prelozit a mozno by mohli pomoct ty ktorym ide Aj dobre 
_________________
==>>Komu sa nelení, tomu sa čudujem.<<== |
|
| Back to top |
|
|
D4X
(o(^^)o)
Joined: 25 Nov 2004
Posts: 5114
Location: Žďár nad Sázavou
Phone: HTC Diamond
382387.67 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 7:23 pm Post subject: |
|
|
a co takle at nekam velkou poznamk ze si to dotycny musi pres nejaky prekladac prelozit?? pokud vubec existuje
_________________
-> Nokia Lumia 800 |
|
| Back to top |
|
|
jenda^^
čestný člen
Joined: 26 Sep 2004
Posts: 5013
Location: Nejdek
14937.90 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 7:26 pm Post subject: |
|
|
| ajko wrote: | | Inak aspon tie dolezite clanky by nebolo naskodu prelozit a mozno by mohli pomoct ty ktorym ide Aj dobre |
...třeba ajko
_________________
Teď mám: Nexus S
Som vlastnil: HTC Touch Pro2, HTC Kaiser, HTC Vox, Siemens M75, Siemens A/C55, Siemens C65, Siemens MT50
Pojďte pokecat na VySemNesmíte.cz a neupejpejte se Máme novou verzi webu. |
|
| Back to top |
|
|
ajko
táta fóra
Joined: 21 Aug 2005
Posts: 1315
Location: Puchov-SVK
7861.00 SMM
|
| Posted: Mon Apr 03, 2006 7:26 pm Post subject: |
|
|
| davexxxx wrote: | | a co takle at nekam velkou poznamk ze si to dotycny musi pres nejaky prekladac prelozit?? pokud vubec existuje |
ano existuje na TM je odkaz
http://www.humanitas-international.org/newstran/more-trans.htm druhe od vrchu v pravom stlpci  je tam aj moznost z Cestniny do pomerne dost jazykov //jedna sa o preklad stranok
_________________
==>>Komu sa nelení, tomu sa čudujem.<<== |
|
| Back to top |
|
|
|
Fórum
FAQ
Search
Memberlist
Skupiny uživatelů
Profile
Log in to check your private messages
Bank
Lottery
User Shops
Shops
