SXG75 and GPSka

[BEN1109]

Can somebody translate the manual for creating maps for GPSka?Pleaze help me!!!
I need this http://jiri.etnetera.cz/gpska/manual.html and this http://www.it-g.cz/sxg75/
Or just help me to make map!
HELP!!!
If it is possible on Russian please!!!

[BEN1109]

somebody?????????
no one need GPS????

[martinw]

GPSka - simplyfied & "translated" - aquire a frame from desired map, save this frame as *.png and smaller than 350kB (recomended, but it still may be too large), then get coordinates of corners of this frame and put them into prepaired MS excel document (download behind phrase "takový malý excelík"). Then save this document as *.xml and copy these 2 files into sxg, inside directoty /miscellaneous/maps . Rules : map must be orinted to north, name of *.png and *.xml must be the same, use of diacritic or space is not recomended, excel document uses "." as decimal separator (NOT ",").

And how to put coordinates into this excel document - I translate phrases.
Nazev mapy = name of map (name of *.png)
Popis mapy = description of map.
Sirka obrazku = width of frame in pixels.
Vyska obrazku = height of frame in pixels.
levy horni = left upper corner.
levy dolni = left lower corner.
pravy horni = right upper corner.
pravy dolni = right lower corner.
delka = longitude.
sirka = width.
Stupne = degrees.
Min = minutes.
Sec = seconds.

Thats all. Run GPSka and hope... Good luck anyway.