Autor


Jiří Bureš
  Počeštění FW 58 pro BenQ-Siemens EF81
Vydáno dne:  02.02.2007
Průměrné hodnocení:  
1111.21.21.21.41.41.41.61.61.61.81.81.82222.22.22.22.42.42.42.62.62.62.82.82.83333.23.23.2   3.2 (hodnoceno 11x)
1111.21.21.21.41.41.41.61.61.61.81.81.82222.22.22.22.42.42.42.62.62.62.82.82.83333.23.23.2
 
úprava

Protože se zatím neobjevil firmware 58 na telefon EF81, který by obsahoval češtinu, je zde možnost jak si „ruskou“ variantu počeštit.

Tento návod může, bez bezvadného pochopení postupu, vést až k poškození Vašeho telefonu (i trvalému). Před zahájením práce si jej celý důkladně přečtěte a máte-li jakékoliv nejasnosti, konzultuje je předem na určeném diskusním fóru!



Co budeme potřebovat:

EF81_IP17_2E0_2E14_ru_2DRussianRetail_58_0147_3GSwupFU_SGLPK
Stáhnout
Složka brew s CS a SK menu
Stáhnout
Brew Mobile Commander
Stáhnout


Po vytvoření všech potřebných záloh (adresář, skupiny, obrázky, zvuky, videa, nastavení a záložky) nainstalujeme firmware EF81_IP17_2E0_2E14_ru_2DRussianRetail_58_0147_3GSwupFU_SGLPK standardně do telefonu. Po kompletní instalaci a kontrole funkčnosti připojíme telefon k Brew Mobile Commanderu přes Brew. V levém okně najdeme rozbalenou složku brew a tu jednoduše nakopírujeme do základního adresáře telefonu.





Složka v telefonu již je, takže se nám do ní doplní pouze chybějící soubory s češtinou. Některé soubory již v telefonu také jsou, takže potvrdíme jejich přepsání volbou: „Ano pro všechny“. V souboru brew je kromě češtiny i slovenčina. Je to z toho důvodu, že někdo může mít již nainstalovanou „německou“ verzi fw 58, která je také dostupná a v té není na rozdíl od „ruské“ verze slovenčina. Kromě jazykových mutací menu ještě složka brew obsahuje obě T9 (českou i slovenskou) a dva soubory pro přidání volby obou jazyků do výběru v Menu -> Nastavení -> Telefon -> Jazyk.
Po nakopírování souborů do telefonu je nutné udělat restart telefonu a po zapnutí vybrat přes Menu -> Nastavení -> Telefon -> Jazyk požadovaný jazyk menu telefonu.


Nikdo nesmí bez souhlasu autorů kopírovat grafiku, texty ani cokoliv jiného z těchto stránek. Veškeré informace uveřejněné na těchto stránkách jsou určené pouze pro vzdělávací účely a nesmí být použity pro komerční využití nebo v rozporu se zákony. Autoři nenesou zodpovědnost za nevhodné použití dat z těchto stránek.
   ©2003-2004 Radim Zeman | ©2004 Roman Gregor