SiemensMania.cz

Zemi · kolemjdoucí Joined: 21 Mar 2005 Posts: 24 1.00 SMM

UPDATE hotov na podruhe... Ale stalo to za ty nervy... Telefon je tak o 200% rychlejsi jak s 48... Applause

Zitra si pohraju v brewu a souborama v CZ...

eso.rimmer · Posted: Thu Jan 04, 2007 10:54 pm Post subject:

TIP: Nicméně si zálohuj i teď přes controller soubory v brew/mod, bude se ti to hodit když tam něco nahraješ blbě, lehce to pak vrátíš zpět do původního stavu wink

Zemi · kolemjdoucí Joined: 21 Mar 2005 Posts: 24 1.00 SMM

To samozrejme... 8)

mario_liptov · Posted: Sun Jan 07, 2007 12:01 pm Post subject:

Trvalo mi 3 hodiny, kym som stiahol v.58, tak som to dal sem

eso.rimmer · Posted: Sun Jan 07, 2007 8:11 pm Post subject: počeštění EF81

Zkoušel někdo přehrát češtinu do adresáře brew/mod/mystufff ? Mě pak nelze dát možnosti u nějakého souboru (video, obrázek) v mojich záznamech, čímž ho nesmažu, nepošlu atd. d'oh!

Chová se to v podstatě stejně jak to menu.

jirkab · Posted: Sun Jan 07, 2007 8:28 pm Post subject:

Nehledej na tom žádné složitosti. Tak ty soubory porovnej a původní uprav tak, aby odpovídaly novému obsahu.

eso.rimmer · Posted: Sun Jan 07, 2007 8:49 pm Post subject:

Stačí když změním 1 písmenko a už to nefunguje, skočí tam angličtina.

jirkab · Posted: Mon Jan 08, 2007 7:57 pm Post subject:

Nerozumím, ale to nevadí, určitě to porovnáváš přes Brew Resource Editor? Pokud ne, tak samozřejmě nesouhlasí počet písmenek apod. to si vše systém (o tom BREW je) hlídá. A tím pádem při nesouhlasu to hodí defaultní hlášky fw (aby nedošlo ke zborcení systému) a tím je angličtina!
Pošli mi všechny čtyři .bar soubory na mail. CS a EN soubory z fw 48 (anebo z toho, který používáš jako původní s češtinou) a EN a ten jazyk, který nahrazuješ Cs jazykem ve fw 58. Zítra večer na to kouknu.

eso.rimmer · Posted: Tue Jan 09, 2007 8:12 pm Post subject:

Tak moc děkuju, zkoušel jsem to a funguje to bez problému

, ted uz jenom přeložit to menu a můžu si z popisku fw58 CZ (+SK) smazat to SK Whistle

jirkab · Posted: Tue Jan 09, 2007 9:01 pm Post subject:

Ani nevíš jak jsem rád, že to jede. Na konci souboru jsou ve fw58 tři hlášky navíc, ty bylo potřeba doplnit a přeložit (až si stáhneš BRE - Brew Resorce Editor tak se mrkni). Ještě jsem tam změnil dvě hlášky - tedy spíše jejich identifikaci, z dělených na prostý text, ale myslím Think

, že to by fungovalo tak i tak.

Jinak mezi námi: ty překlady jsou fakt prasácký a to i pro slovenčinu. A nejhorší je že jsou fakticky špatně Brick wall

.

Jo a když tak vyzkoušej nahrát pojmenování jazyků a vyměň češtinu se slovenštinou a měl by ti souhlasit i výběr jazyka v menu. Uprav soubor http://www.jirkab.webzdarma.cz/cstxt/common_language_names_ntr.bar a nakopíruj ho do: CoreDaemonApp\common_res\common. Třeba to pojede Think

.

eso.rimmer · Posted: Tue Jan 09, 2007 9:31 pm Post subject:

Z těch hlášek navíc tam jsou "Google, Maps a Search. Všechno jsem přeložil a nahrál do mobilu, ale nefunguje to, chová se to tak jak jsem popisoval dříve (myslím tím MainMenuApp), tak nevím co dělám špatně, vypadalo to celkem jednoduše. Eh?

jirkab · Posted: Tue Jan 09, 2007 9:36 pm Post subject:

No tak jako včera.

Pošli cs soubor fw 48 a sk soubor fw58 zítra večer na to mrknu. Oba samozřejmě původní.

eso.rimmer · Posted: Tue Jan 09, 2007 9:39 pm Post subject:

Už je to OK, zkusil jsem to napodruhé a funguje to Laughing

Díkec moc za radu. Na to pojmenování jazyků se podívám až zítra.

PS: fw 58 v češtině je již na světě (už jen pár maličkostí) wink

jirkab · Posted: Tue Jan 09, 2007 9:50 pm Post subject:

Nebuď takový tajnůstkář a poděl se s námi o to kde byl problém, proč to nešlo hned?
Dík.

eso.rimmer · Posted: Tue Jan 09, 2007 10:11 pm Post subject:

No prostě to šlo až na 2x wink