EF81 Firmware 58 z ruska

[eso.rimmer]

[Zemi]

[eso.rimmer]

S tou T9 se taky nemuzu hnout, krom toho by to chtelo jeste nastavit cestinu jako hlavní jazyk, tzn. aby se mi v cestine spustily java aplikace nebo hry, kdyz tam je, a ne v jazyce, misto kteryho jsem tam nahral cestinu.
S tim nastavenim tapety mi to nedela, porad tam mam tu, co sem si tam nastavil.

[Zemi]

Hmmm co na to jirkab? Slovencina mi tak nejak nevadi, ale to ze musim porad doplnovat zasobu slovicek v T9 mi primo depta...

[jirkab]

No nemám vyzkoušeno, ale postupoval bych na zkoušku takto: vzít T9cs z fw48 přejmenovat ten soubor na T9sk a přepsat s ním původní T9sk ve fw58. T9 se nacházejí v brew/shared/ldb/. Jejich názvy jsou nějak jako: 722_CSIsUN.ldb (tak je to alespoň u fw 22 SXG75).
Ať si pak telefon hrabe po souboru s názvem slovenské T9, podstatné je když jeho náplň bude česká. No ale nejpodstatnější je, aby to telefon "vzal" .

S těmi názvy jazyků v menu: ještě vydrž stáhnu si fw 58 pro EF81 a kouknu do něho.

A pokud se jedná o jazyk v javě tak to bude asi problém...

[eso.rimmer]

Zkus to, krom toho tam uvidíš spoustu adresářů a souborů typu FM radia, GPS atd..., což celkem potvrzuje že s SXG 75-kou má asi celkem dost společnýho

[jirkab]

To jsem nepochopil, ale nevadí.
Upravil jsem ten soubor jazyků a vyzkoušel v SXG75. Funguje to (je však nutné tam nechat tu předložku takže string pak vypadá takhle: "sk |Čeština" ).

Doufám jen, že i EF81 si pro něho do EFS sáhne. Zkus ho tam (máš ho v e-mailu), ty tam budeš mít to pořadí jazyků jiné, ale slovenčina by měla být nahrazena češtinou. Ten soubor se skutečně musí nakopírovat do umístění: \brew\mod\CoreDaemonApp\common_res\common, přestože tam původně nebyl. (po rozbalení fw58/EF81 tam však je a je naprosto stejný jako u fw22/SXG75).
Zkoušel jsem i tu T9. U SXG75 to funguje přesně jak jsem psal. Přejmenovat českou T9 z fw 48 na stejný název jako má slovenská T9 z fw 58. A tu nakopírovat do telefonu. Pozor při každé změně je třeba telefon vyrestartovat a znovu zaktivovat přes menu jazyk T9.
Zkoušel jsem to tak, že jsem českou T9 přepsal německou se stejným názvem a rázem to po aktivaci "české T9" umělo pouze německá slova .

Další věc co mě napadla použít podobný systém 3GSWUP update jako jsme dělali na SXG75 s fw26. Customizace zůstala z fw22 (protože také není k dispozici česká verze). Ale tady bych to nezkoušel, protože jak jsme zjistili tak tady jsou velké rozdíly v EFS.

[eso.rimmer]

Tak ta slovenština se opravdu nahradila češtinou (když jsem se do toho díval jak si to udělal, tak jsem si asi uvědomil že jsem sk/ slovenština přepsal celý na cs/ čeština, což z logických důvodů samozřejmě nemohlo jít ) S tou T9 je to složitější, když ji přejmenuji a nahraju do mobilu, dám reset a znovu nastavím jazyk a T9 na česky, tak jazyk zůstane, ale T9 tam skočí anglická (dával jsem i automaticky), zkoušel jsem to několkrát. Mrknu se na to znovu zítra.
Taky by to mohl zkusit Zemi, jestli mu to půjde, nebo jestli já zas dělám něco špatně , každopádně dík za tu češtinu v jazycích.

[jirkab]

Takže vnucená customizovaná změna popisků jazyků funguje i na EF81! Jak jsem psal: tento soubor je zatím pro všechny fw a telefony co jsem viděl stejný.
Pošli mi prosím až budeš mít čas ty soubory s T9 na mail. Mrknu na to. (fw48: CS, SK, EN a fw58: SK, EN)

[jirkab]

Takže všechno špatně - zase jinak!
V telefonu v umístění brew/cfg/settings jsou soubory, které jsou zodpovědné za to, který jazyk bude v menu telefonu na výběr. Jsou to soubory display_languages a input_languages . Tyto soubory stačí oba editovat ve winhexu a doplnit do obou cs i s příslušným mezerami a tečkami, aby nebyla narušena struktura souboru (velice lehce vysledovatelné). Soubor musí zůstat stejně velký jako ten původní!
Takže pokud si vymažu (což je můj případ) všechny ostatní jazyky menu a T9 tak je možné si soubor upravit tak, aby přes menu byl vidět a na výběr pouze a jenom jeden jazyk takže nehrozí problém s volbou vymazaného jazyka.
Samozřejmě pokud doplňuji neexistující jazyk do menu - což je případ EF81/58 tak musím ve všech podmenu vytvořit složky cs a do těch nakopírovat všechny soubory s hláškami. Přes SGC je to otázka chvilky . No a právě pokud doplním menu jazyka takhle již není problém i správná aktivace T9 (ona totiž v sobě asi nese i informace o jazyku, který obsahuje - bohužel na editaci T9 souborů jsou zatím všicni krátcí).
Upravené soubory:

S půvoními soubory:

[eso.rimmer]

Takže pokud to teda chápu dobře, tak stačí oba změněné soubory nahrát do mobilu, v brew/mod/.../res smazat všechny nečeské adresáře a v mén případě složku "sk" přejmenovat na cz? A jak s tou T9, stačí je tada všechny smazat a z fw 48 tam přehrát pouze českou?

[eso.rimmer]

A jak s tím common_language_names_ntr.bar v \brew\mod\CoreDaemonApp\common_res\common, co jsem měnil dříve, to mám nechat nebo taky nějak ještě změnit.

[jirkab]

Pochopil jsi to přesně a správně. Ten soubor .bar se seznamem jazyků tam samozřejmě musíš dát ten původní neupravený.

[eso.rimmer]

Tak jo, musím říct, že to funguje . Udělal jsem to přesně jak si psal, ale s tím, že jsem nesmazal všechny jazyky a pouze doplnil do display_languages a input_languages "cs", T9cs a do brew/mod/.../res dohrál cs soubory. Výsledek je ten, že v menu je na výběr čečtina, mobil je komplet v češtině, ale ta T9 a jazyk v javě (hry, aplikace) je anglicky. Jediným možným řešením je ještě možnost v display_languages a input_languages ponechat pouze "cs", čímž by jak říkaš měl telefon na výběr pouze jeden jazyk a s tou T9 a javou by to mohlo fungovat. Spíš si ale myslím, že pes bude zakopanej ještě někde jinde.
Ohledně té T9 mě jěště teď napadá to přejmenování, co si tu navrhoval dříve, což by mohlo fungovat, když lze nastavit somostatně jazyk T9-ky.

[eso.rimmer]

Tak přejmenování nefunguje, problém bude ještě někde jinde. Ten soubor T9-ky lze otevřít ve WinHexu, nicméně ale asi pochybuju, že by to tam šlo nějak nastavit.