clevis.czSiemensMania | WMmania | VySemNesmite | SiemensMania na Facebooku
EnglishČesky
  SiemensMania   Články  Úpravy

  Off-line verze  TESTY  Náhradní díly  Podpořte SM  

ÚVOD FÓRUM CHAT
  World of phones
 Mobile phones list
 Gigasets list
 3D simulations
 Emulators
 Manuals in pdf

  Articles
 Tips
 Modifications
 Tunings
 Informations
 Recensions
 Games and apps recensions
 Reportages
 Interviews
 From editors
 Rag

  Service
 Firmware
 Backups
 Service manuals
 Testpoints
 FAQ

  Download
 Patches
 Elfs
Nové za posledních 24 hodin Menu icons
Nové za posledních 24 hodin User menu
Nové za posledních 24 hodin Skins
 Programs
 Utilities
 Drivers

  Site
 Contests
 Authors
 Contants
 Chat
 Advert
 Changelog
 Terms

  SiemensMania Club
 Information about club SM

  Projects
 Development software
 Development accessories
 Friends of siemensmania

  Translator


  Statistics

  Autor


Jiří Balcar
  Čeština pro firmware 47 pro x65!
Vydáno dne:  12.04.2005
Zobrazeno celkem:  10760
Počet příspěvků v diskusi:  22 Zobrazit diskuzi
Průměrné hodnocení:  
1111.21.21.21.41.41.41.61.61.61.81.81.82222.22.22.22.42.42.42.62.62.62.82.82.83333.23.23.23.43.43.43.63.63.63.83.83.8444   4 (hodnoceno 6x)
1111.21.21.21.41.41.41.61.61.61.81.81.82222.22.22.22.42.42.42.62.62.62.82.82.83333.23.23.23.43.43.43.63.63.63.83.83.8444
 
úprava



verze pro tisk  

Firmware 43 se nám ještě pořádně neohřál v telefonech a již tady máme firmware 47. A jak se již stává pomalu pravidlem, přicházíme s jeho českou lokalizací pro příjemnější práci do té doby, než se nám objeví firmware ve verzi 400.

Používání níže uvedených postupů či programů není v souladu se záručními podmínkami výrobce telefonu. Jejich používáním se vystavujete riziku neuznání záruky na přístroj v případě jeho poškození.

Tento návod může, bez bezvadného pochopení postupu, vést až k poškození Vašeho telefonu (i trvalému). Před zahájením práce si jej celý důkladně přečtěte a máte-li jakékoliv nejasnosti, konzultuje je předem na určeném diskusním fóru!

Přinášíme zatím pouze češtinu, která snad není cizí ani žádnému slovenskému kolegovi. Na slovenštině se pracuje, ale lgp SK nám stávkuje a v telefonu se ne a ne řádně zobrazovat.
Firmware 47 ja zatím k dispozici pouze pro CX65, ale předpokládám, že langpacky budou opět pro všechny telefony řady 65 stejné.

Sestavení tohoto langpacku je malinko odlišné od klasické verze lg04. Abych zachoval pořadí jazyků ve výběru a tím i řádné zobrazování mateřského jazyka v originálních aplikacích Siemens (například Photo editor, Rally apod.), musel jsem před češtinu přidat tři další jazyky tak, jak tomu je u originální verze. Angličtina a němčina nebyl problém z jazykové mutace lg01, ale třetí jazyk, kterým je standardně u mutace lg04 maďarština, už byl problém. Proto jsem třetí jazyk nahradil francouzštinou. Na čtvrtém místě se nachází čeština a mnohé asi překvapí pátý jazyk. Tím měla být právě slovenština, ale jak jsem již psal nezobrazuje se korektně a místo ní ve firmware naskočí angličtina. Tento problém řešíme a doufám, že brzy dořešíme a samozřejmě ihned zveřejníme.

Za velkou pomoc při přípravě tohoto langpacku děkuji našim členům Lb01 a Orpheusovi. Kluci - Díky!!


Co budeme potřebovat:

 Langpack CZ fw 47     
Stáhnout
 Langpack lg01 - originál fw 47     
Stáhnout
 V-Klay 3.3 a vyšší     
Stáhnout
 Servisní kabel     



Pokud ještě nemáte nainstalovaný firmware vyšší než 25 nezapomeňte si vygenerovat potřebné kódy. Pokud jste již přešli na vyšší firmware a nemáte potřebné kódy, musíte nejdříve přejít na nižší firmware pomocí winswup update, vygenerovat kódy dle návodů a poté se vrátit pomocí update firmware zase na vyšší firmware. Potřebné update firmware naleznete v sekci firmware na našich stránkách

Takže jako vždy si nejdříve provedeme aktuální zálohu fullfash - stát se může cokoli. Pokud nevíte jak na to nastudujte si tento článek s odkazy.. Nyní můžeme směle pokračovat.



Nahrání Langpacku

Spustíme V-Klay, vypneme telefon a připojíme servisním kabelem k PC. Stáhneme si langpack - připravil jsem pro vás jak lokalizovaný langpack, tak původní langpack Lg01 pro případ, že se budete chtít vrátit k původnímu sestavení jazyků.

!! Neměňte název souboru langpacku, především poslední dvě písmena názvu, která udávají pro V-Klay adresu odkud má začít zapisovat do paměti!!







1. Nastavíme Pracovat s telefonem

2. Nastavíme správný typ loaderu, COM port a Rychlost

3. Stiskneme Spojit, po výzvě stiskneme červené tlačítko na telefonu

4. Přepneme se na záložku Flasher

5. Otevřeme námi zvolený soubor s odpovídajícím langpackem

6. Zkontrolujeme nastavení adres tak, jak je na obrázku
- Z adresy: 0x000E0000
a Velikost: 0x000C0000.

Pokud jste neměnili název souboru, adresy se nastaví automaticky.

7. Siskneme Zapsat do paměti tel.


Pokud vše proběhlo v pořádku objeví se nám následují hláška a vše je hotovo.



Pokud byste se z jakéhokoli důvodu chtěli vrátit k původnímu langpacku, zopakujete postup za použití langpacku lg01.











  Diskuse k tématu
11.04.05 23:11  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Autor: Jiří Balcar Firmware 43 se nám ještě pořádně neohřál v telefonech a již tady máme firmwa...weitless Zobrazit příspěvek
11.04.05 23:39  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   niekto tu zabudol na slovencinu :wink:capo di tutti capi Zobrazit příspěvek
11.04.05 23:44  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Přečti si pořádně článek než něco podobného vypustíš z úst!! :twisted:weitless Zobrazit příspěvek
12.04.05 00:01  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   nie, sorry sme sa nepochopili. Clanok som cital, ten dotaz to bol len tak O:) . nech ma boh chra...capo di tutti capi Zobrazit příspěvek
12.04.05 07:18  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Slovencina nejde a nevieme preco, mozno sa to este zisti a vyda..Orpheus Zobrazit příspěvek
12.04.05 10:37  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   urcite :wink: , =D>capo di tutti capi Zobrazit příspěvek
12.04.05 16:55  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   kdy bude FW47 i na c65?peeero.p Zobrazit příspěvek
12.04.05 17:02  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!    Takže ti nic nebrání to vyzkoušet :wink:jenda^^ Zobrazit příspěvek
13.04.05 17:16  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Když štu, jak je těžký updatování pro x65, tak sem rád že mám SX1 :DGwin Zobrazit příspěvek
13.04.05 17:58  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!    Ze mas SX1 rad mozes byt, ale zase ten update na x65 az taky hrozny nie je. Mozeme sa tesit z...lacibogi Zobrazit příspěvek
13.04.05 22:51  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   presne tak!peeero.p Zobrazit příspěvek
15.04.05 09:23  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Co je v 47 nového?Anonymous Zobrazit příspěvek
15.04.05 09:46  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!    :arrow: http://www.siemensmania.cz/forum/viewtopic.php?t=9674hanni Zobrazit příspěvek
17.04.05 10:41  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Kdy bude nový FW na C65 :?: :-kpecanz Zobrazit příspěvek
18.04.05 14:30  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Takk nevíte nekdo? :-k :-k ](*,)pecanz Zobrazit příspěvek
18.04.05 14:44  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!    Kdybychom věděli, tak hned informujeme. Ale jestliže už se objevil fw47 pro cx65 oficiálně na ...Krokodýl Zobrazit příspěvek
18.04.05 14:44  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Keby to niekto vedel,uz by Ti to napisal..... #-ohanni Zobrazit příspěvek
02.05.05 16:31  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Mam FW47 a bez tych kodov z 25 by sa nedala dat cestina?callop Zobrazit příspěvek
02.05.05 18:49  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!    Zial , nie. Vklay sa ti nespoji s telefonom.lacibogi Zobrazit příspěvek
15.05.05 22:06  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Nazdárek. Mám CX65 s FW 47 a když si tam šoupnu CZ, takjakmile se chci dostat do na plochu, phone ...Wirgi Zobrazit příspěvek
16.05.05 08:30  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!    Ahoj, tohle vypadá na nějakou kolizi, neměmnil jsi název souboru? Ta čeština je vyzkoušena na ...Krokodýl Zobrazit příspěvek
22.05.05 16:01  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!    no ja som ju tam dal prave teraz, a robi mi to iste!!! :cry:kelso Zobrazit příspěvek
23.05.05 08:32  Re: Čeština pro firmware 47 pro x65!   Doporučuji nahrát fw50 který jíž obsahuje češtinu i slovenštinu a jsou na něj převedeny skoro všec...Krokodýl Zobrazit příspěvek


Zobrazit fórum
 
Nikdo nesmí bez souhlasu autorů kopírovat grafiku, texty ani cokoliv jiného z těchto stránek. Veškeré informace uveřejněné na těchto stránkách jsou určené pouze pro vzdělávací účely a nesmí být použity pro komerční využití nebo v rozporu se zákony. Autoři nenesou odpovědnost za nevhodné použití dat z těchto stránek.
Podrobnější podmínky.
   ©2003-2004 Radim Zeman | ©2004 Roman Gregor